第1回 Ja Sakai アンカンファレンス　プログラム

8月1日(水)

メンバ

• 関西大学 冬木，本村
• 京都大学 梶田，平岡
• NS-SOL 河邊，鍵山，豊田，陽，中島
• KEL 山田
• 法政大学 八名，常盤，宮崎
• 名古屋大学 出口，太田

プログラム

13:00  プログラム協議　　全員
13:40 Sakai翻訳概説　　梶田
14:10 Sakaiの日本語化作業の方針　　冬木
         Sakai2.5から2.9への移行　NSsol
15:10 翻訳に使う用語集の現状と課題　　常盤
15:50 京大の現状　梶田
16:20 オンライン翻訳ツール Transifex 　出口
16:45 benten 操作説明　山田
17:30 翻訳実施に伴う課題提示　全員
18:30 終了
19:00 情報交換会

8月2日(木)　

メンバ

• 関西大学 本村
• 京都大学 梶田，平岡
• NS-SOL 鍵山，中島
• KEL 山田
• 法政大学 常盤，宮崎
• 名古屋大学 出口，太田

プログラム

9:30 プログラム協議　
10:30 翻訳実施に伴う課題解決方針協議(1)
12:15 ランチ
14:00 翻訳実施に伴う課題解決方針協議(2)
15:00 benten Hands On
18:00 終了

8月3日(金)　9:00 - 15:00

メンバ

• 京都大学 梶田，平岡
• KEL 山田
• 法政大学 常盤，宮崎

プログラム 

9:30 benten Hands On (続き)
11:50 ランチ
13:00 bentenによる翻訳における課題整理と解決方針協議
14:30 Adjourn