第2回 Ja Sakai アンカンファレンス

◆ テーマ：　Sakai を中心とした教育システムの日本語化
◆ 開催日：　2013年8月21日（水）， 22日(木)
◆ 場　所：　京都大学　吉田泉殿
◆ 主　催：　Ja Sakai コミュニティ
◆ 定　員：　20名
◆ プログラム：　Sakai を中心とした教育システムの日本語化に関する集中討議を，参加者が必要と思われる事項を持ち寄るアンカンファレンス形式で行います．
　　　討議事項案を以下を記しますが，2日間のセッション・テーマは会議冒頭に持ち寄った事項をもとに参加者全員で決定します．

◆申　込：　https://pm.media.hosei.ac.jp/apply/ (締切：　8月19日[月])

8月21日 General Session 13:00 - 18:00

Opening　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ja Sakai 幹事会
13:30 Sakaiコミュニティにおける l10n の現状と課題　　　　常盤　祐司　(法政大学)
14:00 Sakai CLE における l10n の課題　　　　　　　　　　　山田　勇樹　(兼松エレクトロニクス)
14:30 Maharaコミュニティにおける i18n　　　　　　　　　　　　宮崎　誠　(法政大学)
15:30 京都大学における教育システムl10nの現状　　　　　梶田　将司　(京都大学)
16:00 共通翻訳メモリー開発プロジェクト　　　　　　　　　　　常盤　祐司　(法政大学)
16:30 Transifex概要および利用ガイド　　　　　　　　　　　　　平岡　斉士 (京都大学)，常盤　祐司　(法政大学)
17:00 TransifexによるSakai CLE 翻訳　　　　　　　　　　　　出口　大輔　(名古屋大学)
18:00 Adjourn

8月22日 Workshop 10:00 - 18:00

10:20 Moodleにおけるl10n実装　　　　　　　　　　　　　　　　喜多　敏博　(熊本大学)
10:50 Mahara利用ガイド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮崎　誠 (法政大学)
12:00 Lunch
14:00 Sakai/MoodleおよびMahara ユースケース協議　　参加者全員
14:30 i18n/l10nの課題の整理　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者全員
15:20 Transifex による翻訳ハンズオン　　　　　　　　　　　　出口　大輔 (名古屋大学)
17:00　翻訳割当　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者全員

◆ 参加費：無料

◆ 宿　泊：各自で手配　

◆問い合わせ：　admin@sakaiproject.jp